Super Smash Brothers - Falcon, Ness, and Jiggs

Aniki (Big bro) would be more fitting, I think.

"Congratulations on being confirmed, Senpai!"

I dunno why, but I see Ness as the kind who would call Cap that.