If it had just ended with them holding hands while walking into the portal then this would be a valid way to see it, but in what world do two friends share a look like that while holding both hands?

And another question, if it was Mako or if Asami was a guy would there be this much controversy over whether or not the ending was romantic?