IIRC, the Brazilian version is based on the Intertrack/Televisa version. I still like that dub and would watch again if given the chance, while in Brazil we were still in the first half of Dragon Ball at a rate of one episode every week, Paraguay and Argentina (which I could pick their air channels) had one everyday and started Z already.

I wonder if the Spain version is based on the origin of the Portugal dub (which I'm told it's based on the french version). And oh boy, it's hideous. I hope you can understand Portugal portuguese at least as well as I can understand spanish.

Holy shit, the whole show is entirely dumbed down and retooled.

Lo curioso es que en la primer traduccion latinoamericana que se hizo el nombre del Kamehameha era onda glaciar