I do think they are trying to set up some sort of romantic subplot, especially with the not so subtle metaphor deer scene. Something tells me it won't end well though. Ashii will probably get killed by Aku himself in the end.