Y La Queso / Y La Que Soporte / Y La 🧀❌🍵
Part of a series on Slay (Slang). [View Related Entries]
About
Y La Queso, Y La Que Soporte or Y La 🧀❌🍵 refers to a slang phrase used by the Spanish-speaking LGBTQ+ community to express an opinion that may be considered controversial by many people, but the person does not care. The expression also appears as a combination of the cheese emoji, "X" emoji, and the green tea emoji, as "Y La 🧀(queso – cheese)❌🍵(té verde – green tea)." The slang became popularized around November 2020 on Twitter, Facebook and Instagram.
Origin
The exact date of this expression's first use is unknown, but the earliest available usage of the similar phrase "Y la que soporte" (and the one who supports, in a literal translation to English) can be tracked to November 19th, 2020, when Twitter[1] user @tejuinop replied to a video of LGBTQ+ Mexican celebrity Daniel Urquiza, using the expression to indicate his support. The post (seen below) received 5 likes in three years.
y la que soporte chicas pic.twitter.com/MU1YoMLCAs
— césar (@tejuinop) November 19, 2020
According to the website Homosensual,[2] the slang's meaning can be translated into other expressions such as "And to whomever it pleases" and "whoever endures/approves of what I am saying." TikTok[3] user @plani.ca posted a video on April 15th, 2023, explaining how to translate "y la queso" to English. The video (seen below) garnered 7,000 plays and 711 likes in a week.
@plani.ca #inglés #profedeinglés #fyp #fypシ゚viral #aprenderingles #academiadeinglés #estudiaringlés #inglesdivertido #laquesoporte #inglésparalavida ♬ original sound – MissCamila
Spread
The slang was incorporated as a common reply by the Spanish-Speaking LGBTQ+ online community, receiving an official song and music video on July 5th, 2021 by Holy Milk ft. Trixy Star & Verdin. The music video (seen below) for "Y LA QUE SOPORTE" was posted on @HolyMilkMusic's YouTube[4] channel, garnering 110,000 views and 2,700 likes in two years.
On February 25th, 2023, the slang phrase was featured in a scene of the Mexican telenovela Amor Invencible. A clip showing a character saying "y la queso" was posted (seen below, left) on TikTok[5] by @multisxnovelas, receiving 18.5 million plays and 2 million likes in three months. The audio of the video amassed 379,200 other posts on the platform doing lip-dubs and comedy skits. For instance, TikTok[6] user @michellebarajasc recorded her kid (seen below, right) doing the audio lip-dub on March 6th, 2023, garnering 22 million plays and 2.2 million likes in two months.
@multisxnovelas ♬ sonido original – 🫶🏻
@michellebarajasc Después de muchos intentos. #triunfamos😘 #laquesoporte💅🏻💋 #fypシ ♬ sonido original – 🫶🏻
Various Examples
Search Interest
External References
[2] Homosensual – Y la que soporte: Significado y usos de meme/frase LGBT+
[4] YouTube – Y LA QUE SOPORTE – Holy Milk ft Trixy Star & Verdin Video Oficial
[5] TikTok – @multisxnovelas
[6] TikTok – @michellebarajasc
