sigh "They speak of…loss"
"Loss? Of what?"
"Family"
"Meh, nothing new, come along boy."

That reminds me of the great normie memeing of 2011-2012.

Bro knew I was an useless memelord since 2005, and by that time memes started being cool (starting with beverages having trollfaces on their caps), at that point he and friends would ask me on the latest memes to get a popularity edge. "I'd rather not to."

"Adults" asking me to translate leetspeak is even older than that. Right now at work someone picked some of our photos and made a "had to do it to 'em" montage, I'm desperately avoiding having to explain what's the reference.