Emotional Support Spinel does seem like an obvious next step to help Steven deal with his issues.

Nah. Sinel was obsessive about Pink Diamond Steven, but that was fixed in the movie. Steven still needs therapy though.
Shippers just often use co-dependence to intensify their fics.