Since it's never stated that the world moves things around for Dio when he does that, i always assume Dio simply gets up out of the car, moves the driver around the car, walks back to his side, and sits back down just to watch it happen.