Okay so a few things for you:
First: Fictitious titles on a barely-functional memesite are not an indication of your ability to make meaningful contributions to said side, especially in regards to the media system. I could tag the same image 5000 times and be the only active "media maid" on KYM, but it doesn't mean I know what I'm doing or should be acknowledged as suck. Your titles are meaningless, and you are entitled to nothing. Leave that shit at the door.
Second: In the time it took you to write up this post, make a comic, and complain about the issue, you could have PM'ed a mod or hopped into the Discord and asked for the tags to be added. The system specifically restricts the editing of images that have been frontpaged, and both mods and users have been aware of this since the KYM tagging contest at the very least. Don't pull the ">Wanting to be a good scrapbooker and editing images" shit if it's just an excuse to complain about something.
Third: The proper response to this issue is to reply via PM. I'm not sure what kind of validation you sought when you dove into the least active board on KYM, but this isn;t the place for your gripes with the admins. The only consolation from your posting is that we've been made aware of some outdated notifications on the image editing screen. Any other method of contacting the admins is more appropriate than this. Chill.