About

"¿Juay De Rito?" is a Spanish catchphrase originally quoted by popular Mexican news anchor Joaquín Lopez Dóriga during an interview with Anthony Hopkins regarding his 2011 supernatural thriller film The Rite.

Origin

On February 15th, Welsh actor Anthony Hopkins appeared on Televisa's popular news program El Noticiero con Joaquín López-Dóriga to answer some questions about his upcoming supernatural thriller film The Rite.

In the interview, the anchor began asking questions in his native Spanish, hoping for the real-time English translation to kick in, but ended up experiencing audio technical difficulties. Originally intended to mean "Why The Rite?" as to ask what motivated Hopkins to join the cast, Dóriga's heavy accent resulted in the highly exploitable, hard-to-decipher phrase "Juay De Rito?"

Transcript

Original Transcript
0:18 / Juai dis film, juay de rito?
0:20 / de rito.
0:54 / Juay du yu acsept uan film?
0:57 / Sis
0:58 / Enyguan juay?
1:14 / Wadrb…
1:32 / Nosandu.
1:40 / Waduyu, ker mor abaut du a director?
1:45 / Juat du yu ker mor?
2:08 / Is a rial jistori de ritus?
2:11 / Sis

English Translation
0:18 / Why this film, Why The Rite?
0:20 / The Rite.
0:54 / Why do you accept the film?
0:57 / Sis
0:58 / Anyone, why?
1:14 / Wadrb… [inaudible]
1:32 / No sound.
1:40 / What do you care more about as a director?
1:45 / What do you care more?
2:08 / Is the film based on history?
2:11 / Sis

Development

The phrase quickly developed into a viral joke on the Mexican web, including the launch of official website on February 16th and unofficial t-shirts for sale. Within days, "Juay De Rito?" received national media coverage, including People magazine.

Latest Tweets

Videos

Song

Mashup by Artjayck and Dahbored .

Recent Images 83 total

21/03/2011 14:25 jaurez Toluco de Cabo San Lucas Las clases de ingles de Lopez Doriga What Father: Que padre Few mother: Poca madre Go yo to know: Ve tu a saber Drink a chair: Toma una silla I am engoated: Estoy encabronado I will drink it on count: Lo tomaré en cuenta Syrup cover-uncle: Jarabe tapatío I s--- of the laughter: Me cago de la risa He stretched out the leg: Estiró la pata That way is very bad milk: Ese güey es bien mala leche You have the mouth full of reason: Tienes la boca llena de razórn That is from the year of the broth!: Es del año del caldo Little paper talks: Papelito habla I'll just refuck my goats and go: Nomás recojo mis chivas y me voy The comb has already come out: Ya salió el peine You believe yourself very sauce: Te crees muy salsa She believes herself the very very: Se cree la muy muy Fecha de ingreso: 26/may/2006 Ubicación: En alguna parte dentro de Mi Farmacita Nacional Mensajes: 1.295 Temas: Points: Credits: Bookies: vBActivity-Stats vBActivity-Bars 2.266 1.994 Awards Y pa' los que no entendieron busquen un Falling Donkey: Tumbaburros Poder de reputación: 68 Saludos

TW LE YOL CAN ONLY DEFEAT HER WHEN YOU BEFRIEND THE OCTOBER 10

View All Images

Recent Videos 4 total

View All Videos

Load 41 Comments

¿Juay De Rito?

PROTIP: Press 'i' to view the image gallery, 'v' to view the video gallery, or 'r' to view a random entry.

About