-
Test Your Memetic Expertise With 'Pattern Recognition Test' Abstractions -
The Idea Of 'Biblically Accurate Angels' Scared Both Christians And Non-Christians Alike -
'The Creepypasta Song' Has Some Banger Lines, Including, 'I'm ProJared And I Cheated On My Wife!' -
People Are Done With Media Franchises That Rely On 'Hype Moments and Aura' -
H3H3Productions' Twitch Account Banned For 'Glorifying Violence' For Looping The Hasan Piker 'Content Nuke'
+7
They Localize
Uploaded by joecool123 Apr 03, 2016 at 08:18PM EDT
fire emblem fates localization controversy fire emblem they live the abridged series awkward zombie
Origin Entry: Fire Emblem Fates Localization Controversy
File type: png
Resolution: (500px x 841px)
File size: 338 KB
Moar:
+7
Fire Emblem Fates Localization Controversy - They Localize
| ◄ Previous | View Gallery Random Image | Next ► |
![Fire Emblem Fates Lazwald x Aqua Inigo is more outright about the reasons for why he danced better, talking about trying to be more self-confident, this is changed to the weird "I remembered what you said and tried to channel my inner Azura.". Him mentioning the difficulty of the ordeal is absent, the original has him be bright red" which means either embarrassment or fatigued because of trying hard/fatigue The original makes Inigo's reaction to Aqua's pendant out to be that she's a good singer regardless of where her power comes from (to which Aqua responds accordingly by encouraging Inigo), while the localization makes Inigo's seem in disbelief, changing his reaction to the pendant in question and making it more seem as if Aqua herself is the one with the power A smaller change is how Queen Mikoto is seen in the original versus the localization. While the original it's more the plea of a mother towards the child so the child could sing with more confidence the localization portrayed this as more of an ultimatum, either Aqua sings with confidence, or have her waste her talent in fear. This changes Aqua's motivation for gaining confidence, albeit slightly #Torrential Downpour upport Translation Original Nintendo of America Ver [ãŠãēã¯ãĢã] Laslow: Lady Azura, I've you! Did you see me dancing today? ou ãĸ čĻã¤ããžã Aqua: Lazwald [ãĸã¯ãĸ] ãŠãēã¯ãĢãâĻâŧ [ãŠãēã¯ãĢã] Lazwald: Um..About the dance on todays äģæĨãŽæĻå ´ã§ãŽč¸ããĒãã§ããâĻâŧ Aqua: Yes, I know. You seemed like a changed Azura: Yes! At first, I didn't even recognize you ou ããĒããåĨäēēãŋããã ãŖã. âŧ åĨäēēãŋãããĢ į´ æĩã ãŖãããâŧ č¯ã äģæĨã¯ãĸã¯ãĸæ§ãŽč¨ãéã čĒåãĢčĒäŋĄãæãŖãĻč¸ãŖããã§ããâŧ ãåãčĻãĻããããŽč¸ããčĻãĻããŖãĻ Lazwald: !! Im glad.. Like Aqua-sama said, I Laslow: I remembered what you said and tried tried dancing with self confidence today. While to channel my inner Azura thinking "Look at me!" and "Look at my dance!" .It was really difficult though. ãããéŖãããŖãã§ãããŠããâŧ I see. [BLANK] You ããĒããéĄãįãŖčĩ¤ã ãŖãããŽãâŧ [ãŠãēã¯ãĢã] Aqua: But, it was your most wonderful yet. It Azura: Well, your passion was contagious. We felt like there was power throughout your whole could all feel it. |body ã§ãã äģãžã§ã§ä¸įĒį´ æĩã ãŖããã äŊãã
ããããåã暧ããĻããããã. ãĸã¯ãĸæ§ãŽåŠč¨ãŽãããã§ãããâŧ ãããããã âŧ Laslow: It's all thanks to your advice, milady Aqua: Im sorry...I said some cruel things the ! other day Azura: Actually, I wanted to apologize about ããŽåã¯ãããĒããĢé
ˇããã¨ãč¨ãŖããã [ãŠãēã¯ãĢã] Lazwald: No, I was in the wrong. I really didn't Laslow: You were extremely harsh, but have any confidence when I was dancing on the everything you said was true battlefield until now. What would I do if-it was åãããããŖããã§ãããâŧ æŦåŊã¯ãäģãžã§ããŖã¨..æ°å ´ã§č¸įĸãĢ čĒåãĢčĒäŋĄããĒããŖããã§ããâŧ ä¸æããããĒããŖãããŠããããã įˇãŽãããĢãŖãĻæãããããŠãããããŖãĻã Even Aqua: Lazwald....You really are just like my ãŠãēã¯ãĢãâĻâŧ ããŖãąãããĒã [ãŠãēã¯ãĢã] æãŽãĸã¯ãĸæ§ Aqua: Yes. I also always thought the same as Azura: I didn't tell you this, but I used to get you. If I couldn't sing like my mother, and I had stage fright. My mother was so talented... I no self confidence in my singing.. .I sang while knew I'd never measure up! I always worried thinking everyone would make fun of me į§ãã ããĒãã¨åããã¨ãæãŖãĻãããŽãâŧ ãæ¯æ§ãŽãããĢæããĒããĻ æããã¨ãĢčĒäŋĄããĒããĻâĻâŧ ãŋããĒãĢéĻŦéšŋãĢãããããããĒãããŖãĻ æããĒããæãŖãĻãããã¨ãããŖãâĻâŧ ould me [ãŠãēã¯ãĢã] Laslow: Really? I had no idea ããĒããŽæã¯į´ æ´ã ãã¤ã§ãããŠããĒæã§ã į§ããããå¤ããããŽã Aqua: But, at that time....Queen Mikoto said to Azura: One day, Queen Mikoto pulled me aside me, "Your voice is wonderful...but it comes to She told me my voice was beautiful. I could nothing if you're scar confidence no matter who you're singing for." at waste my talent being afraid. That was a turning that time. And from then on I changed. So It's ed. Please s either learn to sing with confidence, or I į¸æãčĒ°ã§ã point for me. I decided to be brave every time I on ãâĻåããã¨ãããĒããĢãäŧããããŖ Lazwald: So you were worried about me...Thank Laslow: I hope I can perform with such power you, Aqua-sama. I'll try harder. I want to use a one day åãåŋé
ããĻããããã§ãã ã¯ãĸæ§ãŋãããĒåãã åãäŊŋããã ãĸ [ãŠãēã¯ãĢã] Lazwald: The mysterious power that Aqua uses Laslow: Your voice has a special power. Out on æĻå ´ã§ãĸã¯ãĸæ§ãäŊŋãŖãĻããŖããã ä¸æč°ãĒåãŽãã¨ã§ããâŧ čĻãäēēãč´ããäēēãå
æ°ãĢãĒãŖãĻ ãã¤ãããæ´ģčēã§ããâĻãããĒåãâŧ åãŽæ¯ããæĻå ´ã§ãããĒč¸ããč¸ãŖãĻ ãŋããĒãŽåãĢãĒãŖããã§ãããâŧ watching and listening the battlefield , you inspire the soldiers. When become energised, and more active than before... you sing, you give them strength and encourage That power. My mother also danced a dance like them to keep fighting! My mother was the same on gave ever Aqua: But...my power can't be used without this Azura: I'm afraid you're wrong. My power comes pendant. So it's not a good goal for you ã§ãâĻį§ãŽå㯠from this pendant. It's not me ãŗããŗããįĄãã¨äŊŋããĒãã.âŧ ã ãã ããĒããĢįŽæ¨ãĢããããģ㊠įĢæ´žãĒããŽã§ã¯ãĒããŽ. âŧ [ãŠãēã¯ãĢã] ãããĒãã§ãã..âŧ ã§ããããŽããŗããŗããįĄãããŖãĻ äžããäŊŋããĒãããŖãĻâĻâŧ ãĸã¯ãĸæ§ãŽæãį´ æĩãĒãã¨ãĢ å¤ããã¯ãããžããã. âŧ was gone, and that power was gone...the fact Laslow: Hmm. I find that hard to believe Thank you. You'll certainly become a Azura: Well, if you keep dancing like you did ããĒãã¯ããŖ㨠į´ æ´ãããããŗãĩãŧãĢãĒãã. âŧ äēēãåæ°ãĨããĻãįŦéĄãĢãã ãããĒåãäŊŋãäēēãĢãããŖã¨ãĒããã wonderful dancer. Someone who can cheertoday, everyone will be asking you to dance people up, and make them smile...you'll have that kind of power âŧ ã¯ã äģã¯ãžã å
¨įļåąããĒãã§ãã ãã¤ãåŋ
ãããããĒãŖãĻãŋããžã. âŧ Lazwald: Yes...I'm not there yet, but I'll become Laslow: I promise to save a dance for you like that one day I'll sing Azura:I wouldn't mind taking you up on that celebration of your first step. Will you...dance to offer right now. What if I sing and you dance? ãããããäģæĨ㯠å¤ĸã¸ãŽįŦŦä¸æŠãŽãįĨããĢæãæãããĻ. į§ãŽæ㧠č¸ãŖãĻãããããããã į´ æĩãĒããŗãĩãŧãã?âŧ âŧ [ãŠãēã¯ãĢã] ald: Gladly, Miss Be Laslow: I would love that, mi éēããŽæå§Ģæ§. âŧ And you shall be my muse! a:](https://i.kym-cdn.com/photos/images/list/001/092/121/54f.png "Azura x Lazwald/Inigo A support")
Comments (8)
Add a Comment
Image Details
2,586 views (11 from today)
Uploaded Apr 03, 2016 at 08:18PM EDT
Origin Entry
Tags
fire emblem fates localization controversy, fire emblem, they live, the abridged series, awkward zombie
About the Uploader
.jpg){kind=icon}