Say what you want about Undertale's fanbase and the bastardization of him, but Sans genuinely was well written in his game. I can definitely see why people would like him so much.