Metroid fans weren't bothered by Other M because Samus was given feelings. They were bothered because the depiction of Samus in that game was absolutely terrible, both in the way it was conveyed and the substance therein.
Here's a review I found once that does a great job of demonstrating it: