-
17 Years Ago Today, The Classic 'Handsome Squidward' Scene Was Aired On TV -
The Gen Z Brainrot Slang Term 'Glazing' Was First Using Online On This Date In 2021 -
AI Vids Of Politicians Wielding Guns And Committing Crimes Go Just Hard Enough For People To Not Care It's AI -
Pump.fun Is The Site Responsible For The New 'Meme Coin' Craze Because It Requires No Money And A Few Seconds -
'Wicked: Part 1' Just Released In Theaters, But The Memes It Spawned May Steal The Show
-2
The EU version of Fates will be the same like the US version
Uploaded by Immahnoob Feb 24, 2016 at 09:17PM EST
fire emblem fates #torrentialdownpour get the fan translation buy it used import it save yourself nintendo treehouse fire emblem
Origin Entry: Fire Emblem Fates Localization Controversy
File type: png
Resolution: (903px x 512px)
File size: 83.1 KB
![Fire Emblem Fates-Soleil Foleo As seen previously, the conversation is completely changed, instead of a confession from Foleo, we have a semi-non- friday Anyway, in the original, Foleo finally expresses his inner issues with how he thinks others see him, the localization misses that, actually, the localization misses any type of characterization, or at least, meaningful characterization. Soleil taks about her own preferences in romance and also shows a more embarrassed side which is usually absent from the really socially free Soleil. The localization talks about a bottle of shampoo. Oh and, it finally shows what they wanted to make Foleo become. If you've seen C, B and A, you'd know Foleo has some issues with his apperance in the original, the localization takes that out. Let that sink ih. If you want to see all the other documented Fire Emblem Fates changes, check this link: #Torrentia!Downpour S Suppo Translation Nintendo of America Ver Forrest: Hello, Soleil. Im sorry again about the hair debacle! You've looked so down ever since! I can make it up to you. I'd be happy to sew you like mine? Would that cheer you up? Soleil: That's really sweet of you, Forrest, but I that frown upside down," but sometimes that's Soleil:What's up with you, Foleo? YOU calling MY name. Will wonders never cease. don't think a cape will help. I always say,"Tun フォレオから声をかけてくれるなんて hard to do about you Do girls? har. I don't know ソレイユは 女の子が好きなんですよね? あはは 今更そんなことを聞くの? Soleil: Ahaha. You have to ask? Of course! I love cute girls! Soleil: Oh, that's not it! I'm bummed because you wont curls and I are hopeless! あたしは可愛い女の子が大好きだよ! 男の子じゃダメなんですか? Foleo: So you're not interested in boys? I mean Forrest: Why would you say that? There are other Soleil: I wouldnt say I'm not interested in them Soleil: Really? I thought someone super-cute like I mean, look there's no grace with guys, right? we could do besides har! [ソレイユ] 女の子の方が断然好きだよ。 だから、見てても盛り上がらないんだよね you would have tons of friends already So I don't get worked up when I look at them. Forrest: I have friends, but I've always got room やっぱりそうなんですか… Soleil: But I ove you My heart really gets going when I look at you and I just want to squeeze you ch so tight! Soleil: And what if I don't want to be your friend? でも、フォレオのことは好きだよ。 見ててきゅんき ゃんするし Foleo: Realy? You really think that of me? Forrest: Oh! well, in that case, I t be on my 本当にそう思ってくれているのですか? 僕は男なのにこんな見た目で… 気持ち悪いと思ったことはないんですか? boy, but I look lke this? Soleil: How could I ever think such a thing!! Soleil: No! Wait! I didn't mean it lke that. What if I want to be MORE than your friend? フォレオはとっても素敵だもん。 Why would I chase you around so much if you フォレオを悪く言う奴がいたら picking on you, I'1l give em what If for with my ソレイユ If that's true . then would you consider a それな 僕とお付き合いしてくれませんか? Soleil: You know that I have a thing for super cute girls, right? all? I love you. Forrest: Right..but you know that Im.. 僕はソレイユのことが好きなんです。 フォ· フォレオがあたしを好き! ? Soleil: Y-you love me? ご迷惑だったでしょうか? Forrest: Well, Soleil, I think youre pretty adorable ま、 まさかそんな No no Solell: Really? フォレオみたいな可愛い子に告白されて あたし、天にも昇るような気分で Forrest: Yes! You have so much energy. When you show up, you light up the whole room. I don't even mind all of the hair pulling and the Foleo: Soleil! Soleil: Wait a minute! You said I could borrow it 僕は真剣なんです 真剣に返事をして下さい Forrest: Im teasing! In fact, I have a gift for you I got you your very own bottle. ser Soleil: Youre right sorry. But, I ..just dont Soleil: What?! For me? You mean, I can smell like でも、あたし…わかんないよ あたしフォレオに好かれるようなこと I haven't done anything to make you love me いつも追いかけ回してただけなのに らですよ ソレイユは僕が男とか女とか Without worrying about whether I'm a boy ora too, you know girl You said you んな女性は他にはいません。 僕は あなたが好きなんです… There's no other lady lke that around. That's I love you. Soleil: Aww... Thanks, Forrest! You really know a girt feel special 返事を聞かせてください。 ソレイユ Soleil: D-Don't be so mean, Foleo Im the one [BLANK] |いつもはあたしか。説く方だったのに I love you too as a woman loves a man. フォレオが好きだよ 一人の男性として [フォレオ]本当ですか! Foleo: Realy? Soleil... that makes my day! れで僕たちは恋人同士ですね! [ソレイユ ちょっと…扌包きしめないでよフォレオ. Soleil: Aiie! Wait don't hug me, Foleo! どうしてですか? Foleo: Why? Youte always hugging me. Soleil: Being hugged is different from hugging! [BLANK] するのとされるのじゃ違うんだよ! Foleo: Well that's because youfe so cute and I [フォレオ]ソレイユが可愛いのがいけないんで すよ。それに, 自分の気持ちに嘘をつく方が 恥ずかしい ソレイユ言ってませんでしたっけ? Also, lying about what you feel is more embarrassing Isnt that you said, Solell? me レイユ]フォレオのいじわる Foleo: Ehehe. You can handle a little teasing. It's not as if I'm trying to embarrass you in front of BLANK] everyone. Im going to treasure you from now [フォレオ]うふふ·いじわるでいいですよ◇ 恥さらしにはなりたくありませんから。 今まで追いかけ回された分…これからは 僕があなたを可愛がっちゃいますからね。 逃がしませんよ. 僕の可愛いソレイユ。 as you used to chase me around. I wont let you get away, my cute little [ソレイユ] なんか Soleil: Oooh I dont know about this](https://i.kym-cdn.com/photos/images/list/001/107/169/eb8.png "Soleil x Foleo S support")
More:
-2
Fire Emblem Fates Localization Controversy - The EU version of Fates will be the same like the US version
| ◄ Previous | View Gallery Random Image | Next ► |
![Fire Emblem Fates - Nishiki x Aqua As described in the A conversation, the tail is still important because it's not only used as a way to "expose the fox" like in folklore, it's a way to also expose other's lies. Aqua is being dishonest about her mental and physical state (she's really tired), and the tail entrances her for the purpose of putting her to sleep. This cut line "You remain so graceful in your strong resolve to live, and yet here, only with me, you show me your weaknesses.." Pinpoints exactly the problem in this situation All of this is cut in the localization The conversation is also a lot more direct with the confession, while the original tried to escalate it The general lack of depth and general childish dialogue that is ever present in every localized dialogue is also present here, obviously #Torrentia!Downpour Translation Nintendo of America Ver. Azura: Zzz... Zzz Nishiki: You're finally sleeping well . Aqua Here I am, gazing at your sleeping face Aqua, sleeping like that. She must be exhausted you've got the look of angel when you're like Kaden: Azura looks so peaceful when she's よく寝てるね アクア。 こうして寝顔を見てると アクアもまだあどけない顔をしている やっぱり色々と大変な毎日を 送っているんだろうな You really must be dealing with so many things Nishiki: Aqua, allow me to touch your hair. Since I'm always letting you pet my tail, just this It's only fair, right? I let her touch my tail little, you won't mind, right? Kaden: I bet she won't mind if I touch her hair. アクア、髪を触らせてもらうよ。 いつもしっぽを触らせてあげているんだか これくらいはいいだろう? Nishiki: Aqua. good morning. You know it's Kaden: Good morning, Azura already morning, right? アクア…おはよう。 もう朝だよ? Aqua: Yeah ah! Morning!? Azura: Wha?! Good morning? Did I stay here all あはは、 嘘だよ。 Nishiki: Ahahaha, I'm just joking Kaden: Hahaha! No. I was just kidding Azura: Oh! I guess I drifted off again. Your tail really does make an excellent cushion. You're regular pillow again BLANK] Once again I've fallen asleep curled up around going to ruin me! I'll never be able to sleep on a 私また あなたのしっぽを抱きながら 寝てしまっていたの? your tail again, have I? Nishiki: Yep Aqua: S-sorry! I've submitted to your kindness [BLANK] ご、ごめんなさい。 またあなたに甘えてしまっていたのね。 again, it seems Nishiki: That's just fine. You know I don't care if Kaden: That's OK. I wouldn't mind. Actually,I'd But more than that, I want to see your sleeping like it if you slept next to me all the time ボクはそんなこと気にしないからね。 それよりもキミの寝顔を ずっと見ていたかったな。 face next to me from now on I could gaze at your face until the morning Aqua: S-stop with the... weird jokes Nishiki: Does it sound like a joke to you? それこそ朝になるまでね。 [BLANK] ちょ、 ちょっと止めて…変な冗談は BLANK Nishiki: I love you, Aqua Kaden: Azura, I'm so in love with you. I could ボクはアクアが好きだよ 強く生きようと凛としていながらも remain so graceful in your strong resolve to watch you sleep every night. I know you havea live, and yet here only with me, you show me こうし lot on your shoulders with. But at least I can be your soft place to fall Won't you stay with me forever? things I cant help you て ses 弱いところをボクだけに見せてくれるキミ can まらなく愛おしいんだ BLANK Nishiki: You probably bear a grand fate far greater than any I can imagine And I think surely there's nothing thing I can do or you, nothing I can give you But I do think I can provide that place of peace BLANK キミはきっとボクには想像もつかないよう 大きな運命を背負っているんだろうね。 ボクにはきっと、それをどうしてあげること も foryou to re でもキミがこうして安らげる場所くらいは Will you join me 作れると思うから ク うん、私もあなたのことが好きよ。 こんなに心が安らかな気持ちになれる Aqua: Nishiki thank you. Yes, I do love you Azura: Oh, my! Kaden, if I had my choice, I'd When I'm with you, I feel like I can truly be at home! So I want to be by your side from now on, if never leave your side! You make me feel so at だからこれからもあなたの隣にいさせて? ou me Nishiki: Yes, of course. I'll be yours and yours Kaden: Then it's settled. You can have me all to alone foreve yourself...always ずっとボクを独り占めしておくれ。 ク Aqua: Yes, Nishiki [An element of the trance Azura: You have no idea how wonderful that magic is present in this line]](https://i.kym-cdn.com/photos/images/list/001/094/833/430.png "Aqua x Nishiki S support conversation")
Comments (7)
Add a Comment
Image Details
1,318 views (14 from today)
Uploaded Feb 24, 2016 at 09:17PM EST
Origin Entry
Tags
fire emblem fates, #torrentialdownpour, get the fan translation, buy it used, import it, save yourself, nintendo, treehouse, fire emblem
About the Uploader
Immahnoob
Commentator
Top Comment
Someoneman
Feb 27, 2016 at 10:05AM EST