Let's be fair, you'd also be hiding behind a lead booth if you had to irradiate several people on a daily basis.

The lead apron is enough for the patient because they only need the one round and likely won't have to do it again for a long time.

It doesn't stay ALL your life, but yeah, there's a cumulative effect-