phrase on a shirt from uzaki chan meaning "great!" but is a play on words meaning "Really huge!"

Sugoi Dekai

Part of a series on Uzaki-chan Wants to Hang Out!. [View Related Entries]

Updated Mar 16, 2021 at 01:01PM EDT by Don.

Added Aug 14, 2020 at 04:22PM EDT by Adam.

PROTIP: Press 'i' to view the image gallery, 'v' to view the video gallery, or 'r' to view a random entry.

About

Sugoi Dekai is a Japanese phrase meaning "So big!" in English, and is sometimes used to mean "Great!" The phrase became associated with Uzaki Hana from Uzaki-chan Wants To Hang Out!, a short character with large breasts who wears a shirt with the phrase, which lead to the shirt being combined with other large-breasted anime characters similar to Mega Milk.

Following the release of the anime, some viewers found the character's design inappropriate, and did redesigns of the character to make her look older. However, these were widely mocked and led to a surge of edits featuring the "Sugoi Dekai" shirt.

Origin

The Uzaki-chan manga debuted on Niconico in December of 2017, and began serialization on July 9th, 2018. An anime adaptation by Studio ENGI directed by Kazuya Miura was announced by Kadokawa Corporation on February 3rd, 2020, and premiered in July of 2020. In many of the manga's covers, including the first volume (shown below, left), Uzaki can be spotted wearing her characteristic shirt.


zak i SIGOT DEKAI TAKE presents DRAGON COMIC Uzaki chan wa Asobi tai ! SUGOI DEKAI RA © 2020 /KADOKAWA/F 65ph

Spread

Following the release of the anime, there was an influx of artists drawing characters in Uzaki's characteristic shirt, similar to Mega Milk; at times placing them next to a character with small breasts for contrast. Notable examples of this trend include versions by Twitter users @toneeartwork[5] on July 9th, featuring Artoria and Mordred from Fate Grand Order; and @tabakko[6] on July 21st, featuring Kiryu Coco and Amane Kanata from Hololive; which gathered respectively over 56,500 and 22,400 likes as of August 14th.


SUGOI DEKAI SUGOT fanart of Hololive characters Kiryu Coco and Amane Kanata in Sugoi Dekai shirt

Some viewers took issue with Uzaki's character design and that she acted young, leading them to attempt to redesign the character. For example, on August 10th, 2020 user @catlateral_[1] posted their redesign, gaining over 3,800 retweets and 8,700 likes (shown below, left). User @ZeroT_H[2] posted a compilation of Twitter users posting redesigns, gaining over 4,100 retweets and 22,000 likes (shown below, right).


(commissions closed 5/5) @catlateral_ cat i redrew that gross anime design and actually made her 20 years old... the anatomy on the og hurt me so much guys also gave her a froggy cause her fit was boring 1:17 PM · Aug 10, 2020 · Twitter Web App Tsuchinoko's Winter Chills @ZeroT_H The amount of spite,insecurities and salt one girl can give to artists. whelk cat (COMMISSIONS OPEN) @willcove @catlateral_ dark forces took hold of me and i redrew that gross anime design and actually made her 20 years old... the anatomy on the og hurt me so much guys would not let me rest until i made her more bearable CEO of Fat Guys also gave her a froggy cause her fit was boring @MarcusLarry627 anyways her design is boring so I wanted to do my own redesign for fun Imao 1:07 PM · Aug 11, 2020 · Twitter for Android

The edits led to several redraws meant to emphasize what viewers saw as the poor quality of the upset artists' work. For example, on August 13th, user @Trashqueen_01[3] posted a redraw making the character look like she came from Big Mouth, gaining over 2,300 retweets and 19,000 likes (shown below, left). User @DSchnack[4] posted a variation showing Peter Griffin wearing the Sugoi Dekai shirt (shown below, right).


Trashqueen @ Yakuza 0 hell @Trashqueen_01 Twitter be like "I fixed it" and then they look like this SUGOI DEKAI 3:38 PM · Aug 13, 2020 · Twitter for Android Devin Shnack @DShnack @Hideki_Naganuma what do you think of this image? SUGOT DĒKAI >

On August 13th, user @skurletonVA posted a video parodying the entire drama, gaining over 5,300 retweets and 16,000 likes (shown below).



Various Examples


SUGOI DEKAI 2020 SUGOI DEKAL Bintoki 5h Replying to @haiseissad She does not look her age in the slightest compared to the other characters in the series and I hate that 2 ♡ 11 1- 5h Replying to @haiseissad Kendo Drag + Replying to @haiseissad 4h She looks like a kid Its a child with b-------. F------ abomination SUGOI DEKAI "She's 19, so she's legal y" twitter is calling me a normie for not finding a child with melons attractive F------ sickos. Jul 14 Only on anitwitter, you'll find deprived virgins simping for this monstrosity Show this thread WELL, SCREW YOU LUCINA, NO. AWW... NO. SUGOI DEKAI SUGOI DEKAI HMM...I THINK IT'S SOMETHING TO DO WITH SOMETHING HUGE. 'SUGOI DEKAI MEANS 'SUPER HUGE' WELL, YOU CERTAINLY ARE 'SUGOI DEKAI'. THOUGH ANY IDEA WHAT IT MEANS? WELL, IT WILL MAKE PEÒPLE ASSUME WE HAVE A SUPER HUGE...LET'S JUST SAY OUR PANTS WILL NOT ABLE TO CONTAIN THEM. so SHOULD PRINCE ΜΑΡΤΗ WEAR THIS SHIRT THEN... SUGOI DEKAI SO, WHAT DOES THIS MEAN FOR uS GUYS WHEN WE WEAR THIS SHIRT? SUGDI DE KAI DEA RUKOTARD SUGOI DEKAI SUGOI NEEEEE!! Otabakko SUGOI DEKAI Noo000o! You can't find the short funny appropriately aged anime tomboy college girl cute! She is too small! BIG GOUTH MITCH

Search Interest

External References

[1] Twitter – Catlateral_

[2] Twitter – ZeroT_H

[3] Twitter – Trashqueen_01

[4] Twitter – Dschnack

[5] Twitter – @toneeartwork

[6] Twitter – @tabakko

Recent Videos 1 total

Recent Images 83 total


Top Comments


+ Add a Comment

Comments (85)


Display Comments

Add a Comment


Yo! You must login or signup first!