Namaste! You must login or signup first!

Mlh8zn5

Submission   33,174

[View Related Sub-entries]


About

What She Says, What She Means is a series of posts on Tumblr which juxtapose the phrase "I'm fine" with a humorous translation describing the statement's implicit meaning. The posts are often used to make joke confessions regarding a specific fandom.

Origin

On March 31st, 2013, Tumblr user andogynous[1] submitted a post with text "What she says: I'm fine, really. / What she means: Please come to Brazil" (shown below). Within three years, the post gained over 34,700 notes.

"source":http://andogynous.tumblr.com/post/46764628784/what-she-says-im-fine-really-what-she-means

Spread

On September 3rd, 2013, Tumblr user ichikun[5] published a post with a similar setup, in which the translation "what she means" describes a feeling of uneasiness towards the ending of the 2001 Hayao Miyazaki animated film Spirted Away. Within two years, the posted garnered upwards of 219,000 notes.

"source":http://ichikun.tumblr.com/post/60151841515/what-she-says-im-fine-what-she-means-i-will

On November 8th, 2014, the stevebuscemi4prez Tumblr blog posted a variation of the joke praising actor Steve Buscemi, which received more than 83,000 notes over the next year.

"source":http://stevebuscemi4prez.tumblr.com/post/102141547779/what-she-says-im-fine-what-she-means-i-hate

On January 16th, 2015, Tumblr user aobasyellowsocks-official[6] published a "what she says" post[3] referencing The Brady Bunch-inspired "skule" meme (shown below). On January 18th, the Meme Documentation Tumblr reblogged the post.

"source":http://aobasyellowsocks-official.tumblr.com/post/108270963017/what-she-says-im-fine-what-she-means-thats

On April 29th, Tumblr user homuratrash[2] published a "what she says" post featuring a verbose description of a Spongebob Squarepants episode. In the next three months, the post gained over 125,000 notes (shown below, left). On June 3rd, Tumblr user kotoricchi[4] posted an example containing a referencing a moderator for the Tumblr blog SFRJ-News (shown below, right). In one month, the post received upwards of 10,100 notes.

"source":http://homuratrash.tumblr.com/post/117672171166/what-she-says-im-fine-what-she-means-in-the
"source":http://kotoricchi.tumblr.com/post/120648896167/what-she-says-im-fine-what-she-means-mod-sonic

Search Interest

Not available.

External References

[1] Tumblr – andogynous

[2] Tumblr – homuratrash

[3] Tumblr – Meme Documentation

[4] Tumblr – kotoricchi

[5] Tumblr – ichikun

[6] Tumblr – abobayellowsocks-official

[7] Tumblr – stevebuscemi4prez



Share Pin

Sub-entries 1 total

Twitter-7a9249
"What's Wrong?" "Nothing"

Recent Images 10 total


Recent Videos 0 total

There are no recent videos.




Load 8 Comments
What She Says, What She Means

What She Says, What She Means

[View Related Sub-entries]

Updated Dec 10, 2015 at 03:35PM EST by Brad.

Added Aug 05, 2015 at 06:21PM EDT by Don Caldwell.

PROTIP: Press 'i' to view the image gallery, 'v' to view the video gallery, or 'r' to view a random entry.

This submission is currently being researched & evaluated!

You can help confirm this entry by contributing facts, media, and other evidence of notability and mutation.

About

What She Says, What She Means is a series of posts on Tumblr which juxtapose the phrase "I'm fine" with a humorous translation describing the statement's implicit meaning. The posts are often used to make joke confessions regarding a specific fandom.

Origin

On March 31st, 2013, Tumblr user andogynous[1] submitted a post with text "What she says: I'm fine, really. / What she means: Please come to Brazil" (shown below). Within three years, the post gained over 34,700 notes.


"source":http://andogynous.tumblr.com/post/46764628784/what-she-says-im-fine-really-what-she-means

Spread

On September 3rd, 2013, Tumblr user ichikun[5] published a post with a similar setup, in which the translation "what she means" describes a feeling of uneasiness towards the ending of the 2001 Hayao Miyazaki animated film Spirted Away. Within two years, the posted garnered upwards of 219,000 notes.


"source":http://ichikun.tumblr.com/post/60151841515/what-she-says-im-fine-what-she-means-i-will

On November 8th, 2014, the stevebuscemi4prez Tumblr blog posted a variation of the joke praising actor Steve Buscemi, which received more than 83,000 notes over the next year.


"source":http://stevebuscemi4prez.tumblr.com/post/102141547779/what-she-says-im-fine-what-she-means-i-hate

On January 16th, 2015, Tumblr user aobasyellowsocks-official[6] published a "what she says" post[3] referencing The Brady Bunch-inspired "skule" meme (shown below). On January 18th, the Meme Documentation Tumblr reblogged the post.


"source":http://aobasyellowsocks-official.tumblr.com/post/108270963017/what-she-says-im-fine-what-she-means-thats

On April 29th, Tumblr user homuratrash[2] published a "what she says" post featuring a verbose description of a Spongebob Squarepants episode. In the next three months, the post gained over 125,000 notes (shown below, left). On June 3rd, Tumblr user kotoricchi[4] posted an example containing a referencing a moderator for the Tumblr blog SFRJ-News (shown below, right). In one month, the post received upwards of 10,100 notes.


"source":http://homuratrash.tumblr.com/post/117672171166/what-she-says-im-fine-what-she-means-in-the "source":http://kotoricchi.tumblr.com/post/120648896167/what-she-says-im-fine-what-she-means-mod-sonic

Search Interest

Not available.

External References

[1] Tumblr – andogynous

[2] Tumblr – homuratrash

[3] Tumblr – Meme Documentation

[4] Tumblr – kotoricchi

[5] Tumblr – ichikun

[6] Tumblr – abobayellowsocks-official

[7] Tumblr – stevebuscemi4prez

Recent Videos

There are no videos currently available.

Recent Images 10 total


Top Comments


+ Add a Comment

Comments (8)


Display Comments

Add a Comment