-
17 Years Ago Today, The Classic 'Handsome Squidward' Scene Was Aired On TV -
The Gen Z Brainrot Slang Term 'Glazing' Was First Using Online On This Date In 2021 -
AI Vids Of Politicians Wielding Guns And Committing Crimes Go Just Hard Enough For People To Not Care It's AI -
Pump.fun Is The Site Responsible For The New 'Meme Coin' Craze Because It Requires No Money And A Few Seconds -
'Wicked: Part 1' Just Released In Theaters, But The Memes It Spawned May Steal The Show
+109
How could Nintendo deprive me of petting my waifu, Mario?
Uploaded by Firbious Feb 08, 2016 at 11:16AM EST
fire emblem fates petting minigame super mario 64 twitter 3ds nintendo mario
Origin Entry: Fire Emblem Fates Localization Controversy
File type: png
Resolution: (578px x 530px)
File size: 370 KB
![Fire Emblem Fates-Soleil Foleo As seen previously, the conversation is completely changed, instead of a confession from Foleo, we have a semi-non- friday Anyway, in the original, Foleo finally expresses his inner issues with how he thinks others see him, the localization misses that, actually, the localization misses any type of characterization, or at least, meaningful characterization. Soleil taks about her own preferences in romance and also shows a more embarrassed side which is usually absent from the really socially free Soleil. The localization talks about a bottle of shampoo. Oh and, it finally shows what they wanted to make Foleo become. If you've seen C, B and A, you'd know Foleo has some issues with his apperance in the original, the localization takes that out. Let that sink ih. If you want to see all the other documented Fire Emblem Fates changes, check this link: #Torrentia!Downpour S Suppo Translation Nintendo of America Ver Forrest: Hello, Soleil. Im sorry again about the hair debacle! You've looked so down ever since! I can make it up to you. I'd be happy to sew you like mine? Would that cheer you up? Soleil: That's really sweet of you, Forrest, but I that frown upside down," but sometimes that's Soleil:What's up with you, Foleo? YOU calling MY name. Will wonders never cease. don't think a cape will help. I always say,"Tun フォレオから声をかけてくれるなんて hard to do about you Do girls? har. I don't know ソレイユは 女の子が好きなんですよね? あはは 今更そんなことを聞くの? Soleil: Ahaha. You have to ask? Of course! I love cute girls! Soleil: Oh, that's not it! I'm bummed because you wont curls and I are hopeless! あたしは可愛い女の子が大好きだよ! 男の子じゃダメなんですか? Foleo: So you're not interested in boys? I mean Forrest: Why would you say that? There are other Soleil: I wouldnt say I'm not interested in them Soleil: Really? I thought someone super-cute like I mean, look there's no grace with guys, right? we could do besides har! [ソレイユ] 女の子の方が断然好きだよ。 だから、見てても盛り上がらないんだよね you would have tons of friends already So I don't get worked up when I look at them. Forrest: I have friends, but I've always got room やっぱりそうなんですか… Soleil: But I ove you My heart really gets going when I look at you and I just want to squeeze you ch so tight! Soleil: And what if I don't want to be your friend? でも、フォレオのことは好きだよ。 見ててきゅんき ゃんするし Foleo: Realy? You really think that of me? Forrest: Oh! well, in that case, I t be on my 本当にそう思ってくれているのですか? 僕は男なのにこんな見た目で… 気持ち悪いと思ったことはないんですか? boy, but I look lke this? Soleil: How could I ever think such a thing!! Soleil: No! Wait! I didn't mean it lke that. What if I want to be MORE than your friend? フォレオはとっても素敵だもん。 Why would I chase you around so much if you フォレオを悪く言う奴がいたら picking on you, I'1l give em what If for with my ソレイユ If that's true . then would you consider a それな 僕とお付き合いしてくれませんか? Soleil: You know that I have a thing for super cute girls, right? all? I love you. Forrest: Right..but you know that Im.. 僕はソレイユのことが好きなんです。 フォ· フォレオがあたしを好き! ? Soleil: Y-you love me? ご迷惑だったでしょうか? Forrest: Well, Soleil, I think youre pretty adorable ま、 まさかそんな No no Solell: Really? フォレオみたいな可愛い子に告白されて あたし、天にも昇るような気分で Forrest: Yes! You have so much energy. When you show up, you light up the whole room. I don't even mind all of the hair pulling and the Foleo: Soleil! Soleil: Wait a minute! You said I could borrow it 僕は真剣なんです 真剣に返事をして下さい Forrest: Im teasing! In fact, I have a gift for you I got you your very own bottle. ser Soleil: Youre right sorry. But, I ..just dont Soleil: What?! For me? You mean, I can smell like でも、あたし…わかんないよ あたしフォレオに好かれるようなこと I haven't done anything to make you love me いつも追いかけ回してただけなのに らですよ ソレイユは僕が男とか女とか Without worrying about whether I'm a boy ora too, you know girl You said you んな女性は他にはいません。 僕は あなたが好きなんです… There's no other lady lke that around. That's I love you. Soleil: Aww... Thanks, Forrest! You really know a girt feel special 返事を聞かせてください。 ソレイユ Soleil: D-Don't be so mean, Foleo Im the one [BLANK] |いつもはあたしか。説く方だったのに I love you too as a woman loves a man. フォレオが好きだよ 一人の男性として [フォレオ]本当ですか! Foleo: Realy? Soleil... that makes my day! れで僕たちは恋人同士ですね! [ソレイユ ちょっと…扌包きしめないでよフォレオ. Soleil: Aiie! Wait don't hug me, Foleo! どうしてですか? Foleo: Why? Youte always hugging me. Soleil: Being hugged is different from hugging! [BLANK] するのとされるのじゃ違うんだよ! Foleo: Well that's because youfe so cute and I [フォレオ]ソレイユが可愛いのがいけないんで すよ。それに, 自分の気持ちに嘘をつく方が 恥ずかしい ソレイユ言ってませんでしたっけ? Also, lying about what you feel is more embarrassing Isnt that you said, Solell? me レイユ]フォレオのいじわる Foleo: Ehehe. You can handle a little teasing. It's not as if I'm trying to embarrass you in front of BLANK] everyone. Im going to treasure you from now [フォレオ]うふふ·いじわるでいいですよ◇ 恥さらしにはなりたくありませんから。 今まで追いかけ回された分…これからは 僕があなたを可愛がっちゃいますからね。 逃がしませんよ. 僕の可愛いソレイユ。 as you used to chase me around. I wont let you get away, my cute little [ソレイユ] なんか Soleil: Oooh I dont know about this](https://i.kym-cdn.com/photos/images/list/001/107/169/eb8.png "Soleil x Foleo S support")
More:
+109
Fire Emblem Fates Localization Controversy - How could Nintendo deprive me of petting my waifu, Mario?
| ◄ Previous | View Gallery Random Image | Next ► |
![ire Emblem Fates - Azura x Leo Support The conversation in the Treehouse version has been changed into a hypothetically speaking" conversation, while in the original, Leon spoke about his own issues, that being his fear of being rejected in a love confession. Aqua in the original believed that he was speaking about another girl, she indirectly confesses at that point but tries to attenuate because she herself fears of not being the target of his feelings by claiming it's a non-romantic love, "I will love you as Mother has loved me". Leon sees through her and proposes The Treehouse version loses the subtlety and nuance #Torrentia!Downpour S-rank Support Conversatiorn Original NOA Localisation Leon: Aqua, will you listen to my troubles? Leo: Azura, I need some advice Aqua: Leon... If you're alright with me, then of course I will listen. Azura: Oh? Leon: The truth is... I'm afraid Leo: Say a man has grown to love a woman, but he's afraid to tell her how he feels. How should he go about proposing? I mean, hypothetically speaking... Aqua: Afraid? What are you afraid of? Azura: Mmm. That is a difficult situation. The deeper his feelings, the greater the risk... If she turns him down, his heart will surely be broken Leon: I'm afraid of being rejected... to the person I will confess to. Leo: Yes. It will Aqua: Leon... also understand that feeling. The want to be accepted is strong... because the pain of being rejected is too hard. he'll be elated Azura: But, then again, if he's really fallen for her and she says yes Leon: I guess that's right.. Leo: Precisely Aqua: However, when you fear being hurt, then you won't be able Azura:I know this is all hypothetical, but I think it's worth the risk to connect with anyone. It'll be okay, Leon. I'm sure you won't be You should go ahead and ask her, Leo rejected Leon: Aqua... Leo: What?! wasn't talking about me! Aqua: If, by chance... you get rejected... I won't reject you... I will Azura: Of course not. I'm just saying, in theory, if it WAS you, she'd love you as Mother has loved me say yes Leon: ..I'm sorry. I might have been a bit unfair Leo: Do you really think so? Aqua: What do you mean? Azura: I'm certain Leon: I love you Leo: Now you've taken all the fun out of it! Aqua: What!? Azura: What?! Leon: I wanted to convey my feelings for you Leo: Does it even count if the girl gives him a response before he asks? Aqua: Leon Azura: Heehee, I was just trying to help. You looked so stressed Leon: Yet earlier... I let you say that you won't reject me. With that, Leo: Do I still have to get down on one knee? my confession has no meaning. Because I feared of rejection... I made a mistake in the process... Aqua: Fufu. That's right. That was a bit sly. In any case, I still won't Azura: Of course you do! I want to hear you ask me properly reject you Leon: Aqua. Leo: As you wish, my love. Azura...will you marry me? Aqua: Sneakily or however else, I want you to say it again... As forAzura: Weren't you paying attention? The girl said yes me, I want to tell you... my feelings, too Leon: I love you, Aqua. I want you to marry me Leo: You are so frustrating. I can't wait to spend my life with you Aqua: ...Yes. Please take care of me [BLANK] End of Support Conversation S](https://i.kym-cdn.com/photos/images/list/001/088/492/652.png "Aqua x Leon support conversation S")
![Fire Emblem Fates - Nishiki x Aqua Because of the changes to the C and B supports, the localized version just had to give Aqua reasons for what she is doing. The conversation become more childish and lackluster, even taking out lines that deepen the bond between Aqua/Azura and Nishiki/Kaden There's more depth lost on the meaning of the tails again, but it's only in the support S that there's an explanation, so for the reason, I will spoil the meaning only in the S support. #Torrentia!Downpour Translation Nintendo of America Ver. Aqua: Whew.. today's tactics council went on Azura: That war council meeting went on ar That said, now's the most the most crucial period, so I suppose there's nothing to be forever! I know it's important, but my goodness! 今日の軍議は長引いてしまったわ… でも今が一番大事なときなのだから、 仕方ないわね Nishiki: You're looking pretty tired, Aqua Kaden: Whoa! You look exhausted. I've never seen such heavy bags under someone's eyes! お疲れの様子だね、 アクア Aqua: Nishiki no, I'm fine, really Azura: Kaden, you probably shouldn't tell people Nishiki: Doesn't look that way to me. You've this Kaden: I don't know. You don't seem fine. You pallid look on your face and you're getting bags look paler than death! Do ya need a nap? under your eyes Perhaps 顔色が悪いし、目元にクマもできている。 もしかして寝不足なのかい? you've not been sleeping lately? そうね…夜になると色々と考え込んでしまっ Azura: No, I can't sleep. I just lie there with my Aqua: No, I havent obsessing about so many things and I just can't eyes wide open and my mind racing at night I just start 眠れなくなるの。 Kaden: That sounds terrible! You've got to look それはいけないね。 睡眠をとることは食事と同じくらい大切だ Nishiki: You can't be doing that to yourself! Getting some proper sleep is just as important after yourself, Azura as getting a good meal わかっているわ…でも… 今は泣き言は言ってられないのよ Aqua: I understand all that... but right nowI Azura: I know. I've just got a lot on my plate can't just start whining about it all … Nishiki: With everything you're dealing with, it Kaden: Well, I can't help with that. I try to keep must be exhausting! Looks like you've got a lot my plate empty. But I can at least offer you a of anxiety too キミは色々と大変なんだね 悩みも多いようだし… ボクはこんな性格だし、あんまり人の悩みを! I don't think I'm the kind of guy who can solve 解決することはできないかもしれないけど この間みたいにしっぽを抱き枕の代わりに Remember the other day? I can at least offer してあげることくらいはできるよ? super-soft pillow. Surely that'll help, right? people's problems, but you my tail as a huggable pillow just like then? Aqua: O-oh, please, if you would stop talking of Azura: Do you mean your tail? Nishiki: Come on. look at it, looook at it. そ、 その話は止めてくれるかしら Kaden: What else?! Come on, Azura. I'm being serious. If you don't rest, you'll get sick! can't resist looking at it, Azura: I guess you have a point. Your tail does Aqua: Aaaah aaah Im so pathetic 見逃せなくなる自分が情けない look like it would make a nice pillow Nishiki: All joking aside Aqua, you don't have to push yourself so hard. nice spot to curl up for a nap. Off to bed! If you destroy your body, you're not going to | have anything left to work with and it will all be Kaden: The best! Now follow me. We'll find a アクア、 無理はしないほうがいいよ。 らに。 Azura: All right, Kaden. Thank you. You're always so kind to me Aqua: Nishiki Nishiki: You say that, but I don't think my words [BLANK] are getting through to you. You're going to でもこんな言葉もキミには届かないんだろう continue pushing yourself to the break キミはやっぱり無理をし続ける気がする。 だからそんなときにボクにできることは しっぽを貸すくらいさ。 必要な時にはいつでも呼んでおくれ。 So when you're feeling like you've got nothing left, all I can offer you is my tail Please, call me whenever you need me es BLANK I'm probably intruding on your good nature, but ! when I need to, I'll ty ご厚意に甘えさせてもらうかもしれないけ そのときはよろしくね。 うん、じゃあね。アクア·早く寝るんだよ。 Nishiki: Yes, do that. Now Aqua, you'd best go to s [BLANK] leep quicky es BLANK or entranced.] Nishiki: BLANK Aqua, are you chasing my tail AGAIN? Aqua: Ah! [Note: And this is like someone [BLANK] waking up from a trance.]](https://i.kym-cdn.com/photos/images/list/001/094/832/2b7.png "Aqua x Nishiki A support conversation")
Comments (6)
Add a Comment
Image Details
3,683 views (19 from today)
Uploaded Feb 08, 2016 at 11:16AM EST
Origin Entry
About the Uploader
Firbious
Commentator
Top Comments
Vanillite
Feb 08, 2016 at 08:00PM EST
DaRedGuy
Feb 08, 2016 at 09:34PM EST in reply to