Eat Your Hamburgers, Apollo

Eat Your Hamburgers, Apollo

Part of a series on Awkward Zombie. [View Related Entries]

Updated Nov 03, 2023 at 09:27PM EDT by NeatCrown.

Added Sep 03, 2016 at 10:25PM EDT by Twenty-One.

PROTIP: Press 'i' to view the image gallery, 'v' to view the video gallery, or 'r' to view a random entry.

About

"Eat Your Hamburgers, Apollo" is a memorable quote from a panel in an Awkward Zombie webcomic mocking the American localization of the Japanese video game franchise Phoenix Wright: Ace Attorney.

History

On December 9th, 2013, Awkward Zombie published a comic titled "Culture Schlock," in which the character Phoenix Wright tells the character Apollo Justice to "eat your hamburgers" while sitting down to eat sushi (shown below). The comic mocks inconsistencies in American localization the Phoenix Wright games, which feature many traditional Japanese settings and styles despite being set in Los Angeles, California.


Ahh, Los Angeles. Truly the greatest city in these United States of America Something about this seems... Off. I, for one, am proud to live in a country with as rich a history and culture as ours. Ha ha, don't be ridiculous, Apollo. Eat your Now come, and let's all enjoy a traditional American meal around the traditional American kotatsu ©2013 KATIE TIEDRICH WWW.AWKWARDZOMBIE.COM

Japanifornia

A precursor to this meme lies in the "Japanifornia" portmanteau of "Japan" and "California," which was coined by fans to mock the setting used in the American localization of Phoenix Wright games.


Japanifornia ittlenceattormevuthinas-twmr.com JAPANI FORNTA Los Tokyo-Angeles

Spread

The phrase "eat your hamburgers, Apollo" was subsequently adopted by fans of the series to mock awkward translations in the Phoenix Wright franchise and other series, including the Fire Emblem Fates localization. One other popular example of this features the original strip, edited to reflect the typical localisations given by different video game publishers, who often work with Japanese properties (shown below).


Eat your hamburgers apollo in various different versions

On April 22, 2014, a spin-off to the Ace Attorney Franchise titled The Great Ace Attorney was announced[3], focusing on Phoenix Wright's ancestor in Meiji era Japan. Due to the overtly Japanese nature of the spin-off, the phrase was often used in conjunction with the announcement, with many joking as to whether or not it would be possible to localise the game due to this fact. The game was released in Japan on July 9, 2015, and at the time, there were no plans for localisation[4]. However, on April 21st, 2021, Capcom announced The Great Ace Attorney Chronicles, a compilation of The Great Ace Attorney: Adventures and The Great Ace Attorney 2: Resolve, set for release on July 27, 2021[5]. By April 14th, 2022, it sold over 500,000 copies worldwide[6].


19世紀の明治時代で 新主人公と接してほしい 1ぽ は 弁 『逆転裁判』の新しいプロジェクトと る『大逆転裁判·成歩堂龍ノ介の冒險.』の ンセプトについて教えてください。 巧 ゲームを作るうえで“いま自分が介 ンおもしろいと思っていることをイチバ い形にする"というのが大前提なので これまでのシリーズとは違うけれど、 も初めての人も楽しめる新しい「逆転 というのが今回のコンセプトです。 別化しつつ、外伝ではないという意味 て『大逆転裁判-成歩堂龍ノ介の冒髮 うタイトルになりました。 ガ の に な lete l ia,-とをやりたい

Search Interest

External References

Recent Videos 1 total

Recent Images 20 total


Top Comments

XM177
XM177

Brock: "Ah, Pallet Town. Truly the greatest town in the Kanto region. I for one, am proud to live in a country with as rich a history and culture as ours."

Ash: "Something about this seems… Off."

Brock: "Haha, don't be ridiculous Ash. Now come, and let's enjoy a traditional Kanto style meal around the traditional Kanto style kotatsu."

Ash: >:(

Brock: "Eat your jelly doughnuts, Ash"

+74

+ Add a Comment

Comments (55)


Display Comments

Add a Comment


Yo! You must login or signup first!