Notes:

The original title is 「あ！あれはまさか八尺…様……じゃないな」(which pretty much translates to "Ah! That's surely… not… Lady… Hasshaku…"). The shaku is often referred to as the Japanese foot due to how close it is to the imperial one (303.0mm and 304.8mm respectively), even though its origin has more in common with a span. I used "8-shaku" instead of "8-foot" due to my insistence on accuracy (8 shaku = 7'11.4432"), not because of my hatred of imperial units.

Note: the hasshaku-onna (eight-shaku-tall woman) is a sort of modern youkai who takes the form of a giant, ghostly-pale woman wearing white sundress and sunhat. One thing she does is that she kidnaps children (I cannot remember if she eats them, though). One could say that Capcom based Lady Alcina Dimitrescu on her.