Notes:

This is a smaller f--- up. Or rather, it's clear it was intentional, because what he says is basically:

"I'll never get to ever get to cross that bridge." or in simpler, more human terms (less literally) "I'll never cross that bridge.".

No one knows why Treehouse would do this, except to play with a common catchphrase ("I'll cross that bridge when I come to it") and show us how much they're "cool (4)kidz" and all.

In the end, it's a small thing, but it does change meaning, he says he'll get to it when it's less bothersome, instead, in the localization he never mentions that specific event, for him it'll never happen. No one checked the whole conversation yet, this was more to take shots.

I'm sorry, I'm a semantics monster.